While generating strategies, if you look at the list of trades in a generated strategy, SQ4 will show a scroll bar. If you use the scroll button on a mouse, the scroll bar disappears and no scrolling works. If however you click and drag on the scroll bar, it will scroll correctly.
Does it happen to you every time? Does it happen also when you scroll with mouse scroll strategies in databank?