These are the arrows that are present in all scroll windows since windows 3.1. They are present in all other scroll windows in SQX - just not the source code tab (they were present in previous versions of SQX).
See Video
https://www.dropbox.com/s/koflskfeg2vqusn/No%20Scroll%20Bar%20Arrows.mov?dl=0