In the trades list, if two identical columns are present, clicking the delete "x" button of the rightmost copy (lowest in the list) always deletes the leftmost copy (highest in the list) instead.
I think I remember a similar bug for the data bank views that was already fixed but I can't find it.