Definitely! this is a daily annoyance! Once we accidentally start the zooming-in selection process, we are stuck going through the whole cycle of selecting the zoom waiting for the chart to update then exiting the zoom, and waiting for the chart to update again.
No, we are talking about once you are in the stage of selecting the zoom area. Once you right-click the first time, there is no way to cancel without zooming in first.